Le monde/Fr – 15/09/2011 O derretimento do gelo do Ártico atinge nível recorde A extensão do gelo do Ártico, um dos elementos-chave do termostato do planeta, lamentavelmente alcançou um triste recorde: o nível mais baixo desde o início das observações por satélite em 08/09/1972, o gelo que cobre o Pólo Norte e 4,24 milhões de quilômetros quadrados, ou 0,5% abaixo do mínimo anterior "histórico" em 2007, de acordo com um estudo do Instituto de Física Ambiental, Universidade Bremen, Alemanha. Estes resultados, sustentados por observações do satélite Aqua da NASA, são confirmados por outro relatório, desta vez americano, a neve e o gelo, focos das observações do National Snow and Ice Data Center (NSIDC). O instituto, cujos dados e métodos de cálculo diferem um pouco, por sua vez, estabelecem um mínimo de 2007 para 4,1 milhões de km² . Aproximando esse nível de quanto devemos assistir mais perdas " , disse o pesquisador Walt Meier da NSIDC. O mínimo anual é de fato em geral, atingido em meados de setembro. Qualquer que seja o estudo levado em conta, a atual cobertura de gelo representa apenas dois terços da faixa média registrada entre 1979 e 2000, de acordo com o NSIDC. O gelo do Ártico representa agora apenas metade da cobertura do observada no início de 1980, cerca de 8 milhóes de Km² de acordo com a Agência Espacial Européia. De acordo com as duas equipes de cientistas, o derretimento do gelo marinho mostra a gravidade do impacto humano no clima ao longo das últimas décadas. "O declínio no gelo do mar não pode ser explicado pela variabilidade naturalmente de um ano para outro. Os modelos climáticos mostram um pouco que o declínio está vinculado ao aquecimento global, particularmente pronunciado no Ártico devido ao albedo (albedo é uma medida referente a quantidade de luz refletida) " , fornece Heygster Georg, um pesquisador da Universidade de Bremen. Quando uma área anteriormente coberta com neve ou gelo reflexivo é substituída por um trecho de mar escuro, passa a absorver mais luz solar e, portanto, calor. Além disso, as temperaturas no Ártico têm aumentado o dobro da velocidade como as temperaturas médias durante os últimos 50 anos. O derretimento do gelo leva a conseqüências negativas, tanto ambientais quanto sociais. É, portanto, levou a mudanças nas correntes oceânicas e atmosféricas, com aumento da liberação e outros poluentes orgânicos persistentes na atmosfera, cursos d'água e, especialmente, uma forma diferente de vida mais difícil para os povos indígenas/Tradução P.Ferreira – Leia na integra/Le Monde 09/15/2011.